רעדאַקטאָר ס באַמערקונג: די כינעזיש כאַראַקטער "月", טייַטש "לבנה", איז די קיווערד פֿאַר די כינעזיש מיטן האַרבסט פעסטיוואַל.עס פאלט אויף די פופצנטן טאָג פון די אַכט לונער חודש, יוזשאַוואַלי אין מיטן ביז שפּעט סעפטעמבער.10 סעפטעמבער דעם יאָר.
דער מיטן האַרבסט פעסטיוואַל איז ערידזשאַנייטאַד פון די דינען פון הימלישע דערשיינונגען אין אלטע צייטן און איז געווען ערידזשנאַלי געהאלטן צו דינען די האַרבסט לבנה.ווי אַן אלטע כינעזיש מנהג, לבנה דינען איז אַ וויכטיק ריטואַל צו דינען דעם "לבנה גאָט" אין עטלעכע טיילן פון טשיינאַ, און פאַרשידן מינהגים אַזאַ ווי קאַנטאַמפּליישאַן פון די לבנה ביסלעכווייַז ימערדזשד.ערידזשאַנייטינג בעשאַס די סאָנג דינאַסטי (960-1279), דעם יום טוּב איז אויך באקאנט ווי ניו יאר ס יוו אין די מינג דינאַסטי (1368-1644) און קינג דינאַסטי (1636-1912), און שפּעטער געווארן איינער פון די מערסט וויכטיק האָלידייַס אין טשיינאַ..
די לעגענדע האט עס אַז אין אלטע טשיינאַ, 10 סאַנז ארויס אין די הימל אין דער זעלביקער צייַט, דיסטרויינג קראַפּס און פּלאַנדזשינג מענטשן אין אָרעמקייַט און פאַרצווייפלונג.איין טאָג, אַ העלד געהייסן Hou Yi נאַקט אַראָפּ נייַן סאַנז און באפוילן די יענער צו העכערונג און פאַלן פֿאַר די נוץ פון די מענטשן.שפּעטער, די מלכּה פון הימל ריוואָרדיד האָ יי מיט אַן עליקסיר.אויב איר געווינען, איר וועט מיד שטייַגן צו הימל און ווערן ימאָרטאַל.אָבער, האָ יי געגעבן די פּיל צו זיין פרוי טשאַנג'ע פֿאַר זיכערהייט ווייַל ער האט נישט וועלן צו לאָזן איר.
ווען Hou Yi איז נישט אין שטוב, אַ ראָשע געהייסן Peng Meng געצווונגען טשאַנג E צו איבערגעבן די עליקסיר.אין אַ קריטיש מאָמענט, טשאַנג'ע געטרונקען די עליקסיר, ארויף צו הימל, געווארן ימאָרטאַל, און לאַנדיד אויף די לבנה.זינט דעמאָלט, Hou Yi האט זייער פאַרפעלט זיין פרוי.אין דער פֿול־לבנה־נאַכט פֿון מיטן האַרבסט־פֿעסטיוואַל האָט ער אױפֿן טיש געשטעלט איר באַליבסטע זיסוואַרג און פרישע פֿרוכטן, ווי ווײַטע קרבנות צו טשאַנגע, וואָס האָט געוואוינט אינעם לבנה־פּאַלאַץ.
ווען זיי וויסן אַז טשאַנג'ע איז געווארן ימאָרטאַל, מענטשן שטעלן קטורת ברונערז אויף אַ דרויסנדיק דיינינג טיש אונטער די לעוואָנע - ליכט צו דאַוונען פֿאַר טשאַנג'ע ס זיכערקייַט.דער מנהג צו דינען די לבנה בעת דעם מיטן האַרבסט־פֿעסטיוואַל האָט זיך פֿאַרשפּרייט צווישן די מענטשן.
פּאָסטן צייט: סעפטעמבער 09-2022