Fjalë kyçe kineze dhe Festivali i Mesit të Vjeshtës-China.org.cn

Shënim i redaktorit: Karakteri kinez "月", që do të thotë "hënë", është fjala kyçe për Festivalin Kinez të Mesit të Vjeshtës.Bie në ditën e pesëmbëdhjetë të muajit të tetë hënor, zakonisht nga mesi deri në fund të shtatorit.10 shtator të këtij viti.
Festivali i mesit të vjeshtës e ka origjinën nga adhurimi i fenomeneve qiellore në kohët e lashta dhe fillimisht mbahej për të adhuruar hënën e vjeshtës.Si një zakon i lashtë kinez, adhurimi i hënës është një ritual i rëndësishëm për të adhuruar "zotin e hënës" në disa pjesë të Kinës, dhe zakone të ndryshme si soditja e hënës u shfaqën gradualisht.Me origjinë gjatë Dinastisë Song (960-1279), kjo festë njihet edhe si nata e Vitit të Ri në dinastinë Ming (1368-1644) dhe dinastinë Qing (1636-1912), dhe më vonë u bë një nga festat më të rëndësishme në Kinë..
Legjenda thotë se në Kinën e lashtë, 10 diej u shfaqën në qiell në të njëjtën kohë, duke shkatërruar të mbjellat dhe duke i zhytur njerëzit në varfëri dhe dëshpërim.Një ditë, një hero i quajtur Hou Yi rrëzoi nëntë diej dhe i urdhëroi këta të fundit të ngriheshin dhe të bien për të mirën e njerëzve.Më vonë, Mbretëresha e Qiellit e shpërbleu Hou Yi me një eliksir.Nëse fitoni, do të ngjiteni menjëherë në parajsë dhe do të bëheni të pavdekshëm.Megjithatë, Hou Yi ia dha pilulën gruas së tij Chang'e për ruajtje sepse ai nuk donte ta linte atë.
Kur Hou Yi nuk ishte në shtëpi, një zuzar i quajtur Peng Meng e detyroi Chang E të dorëzonte eliksirin.Në një moment kritik, Chang'e piu eliksirin, u ngjit në parajsë, u bë i pavdekshëm dhe u ul në hënë.Që atëherë, Hou Yi i ka munguar shumë gruaja e tij.Në natën e hënës së plotë të Festivalit të Mesit të Vjeshtës, ai vendosi ëmbëlsirat e saj të preferuara dhe frutat e freskëta në tryezë si oferta të largëta për Chang'e, i cili jetonte në Pallatin e Hënës.
Pasi mësuan se Chang'e ishte bërë i pavdekshëm, njerëzit vendosën temjan në një tavolinë ngrënieje në natyrë nën dritën e hënës për t'u lutur për sigurinë e Chang'e.Zakoni i adhurimit të hënës gjatë festës së mesvjeshtës u përhap në popull.