Nota tal-editur: Il-karattru Ċiniż "月", li jfisser "qamar", huwa l-kelma prinċipali għall-Festival Ċiniż ta' Nofs il-Ħarifa.Jaqa 'fil-ħmistax-il jum tat-tmien xahar Lunar, ġeneralment f'nofs sa Settembru tard.10 ta’ Settembru ta’ din is-sena.
Il-Festival ta 'Nofs il-Ħarifa oriġina mill-qima tal-fenomeni ċelesti fi żminijiet antiki u oriġinarjament kien jinżamm biex iqimu l-qamar tal-ħarifa.Bħala drawwa antika Ċiniża, il-qima tal-qamar hija ritwali importanti biex titqima lill-"alla tal-qamar" f'xi partijiet taċ-Ċina, u gradwalment ħarġu diversi drawwiet bħall-kontemplazzjoni tal-qamar.Li joriġinaw matul id-Dynasty Song (960-1279), din il-btala hija magħrufa wkoll bħala l-Ewwel tas-Sena fid-Dynasty Ming (1368-1644) u Qing Dynasty (1636-1912), u aktar tard saret waħda mill-aktar vaganzi importanti fiċ-Ċina..
Il-leġġenda tgħid li fiċ-Ċina tal-qedem, 10 xemx dehru fis-sema fl-istess ħin, qerdu l-uċuħ tar-raba’ u tefgħu n-nies fil-faqar u d-disprament.Ġurnata waħda, eroj jismu Hou Yi waqqa’ disa’ xemx u ordna lil dawn tal-aħħar jqumu u jaqgħu għall-benefiċċju tan-nies.Aktar tard, ir-Reġina tas-Sema ppremjat lil Hou Yi b'elixir.Jekk tirbaħ, titla' immedjatament lejn is-sema u ssir immortali.Madankollu, Hou Yi ta l-pillola lil martu Chang'e biex tinżamm fis-salvagwardja għax ma riedx iħalliha.
Meta Hou Yi ma kienx id-dar, villain jismu Peng Meng ġiegħel lil Chang E jgħaddi l-elixir.F'mument kritiku, Chang'e xorbu l-elixir, tela 's-sema, sar immortali, u niżel fuq il-qamar.Minn dakinhar 'l hawn, Hou Yi tilef ħafna lil martu.Fil-lejl tal-qamar sħiħ tal-Festival ta 'Nofs il-Ħarifa, huwa poġġa l-ħelu favorit tagħha u l-frott frisk fuq il-mejda bħala offerti 'l bogħod lil Chang'e, li għexet fil-Palazz tal-Qamar.
Malli tgħallmu li Chang'e kienet saret immortali, in-nies poġġew burners tal-inċens fuq mejda tal-ikel ta 'barra taħt id-dawl tal-qamar biex jitolbu għas-sigurtà ta' Chang'e.Id-drawwa ta’ qima tal-qamar waqt il-Festival ta’ Nofs il-Ħarifa nfirxet fost in-nies.
Ħin tal-post: 09-Settembru 2022